Piedeto

(Originala titolo: Pezinho -aŭ- Ai bota aqui o seu pezinho)
Verkis: Tradicia, rikoltita de Paixão Côrtes
Traduko: Ivo Sanguinetti

Metu tie-ĉi, metu tie ĉi
Piedeton vian
Piedeton vian metu nun
Apud mi.

Kaj post vi
Dolĉa amatin'
Neniam plu
Forgesu min.

Dum via korpo
Al mi reiras
Ĉirkaŭbraketon
Mi nur deziras.

Ĉar ligis sin
Unu la alian
Donu al mi
Kiseton vian!


Rim:
- En tiu ĉi traduko troviĝas metrikaj kaj prononcaj problemetoj, kiuj kondukas al malfacila komprenebleco (ekzemple "i" sonanta kiel "j", "r" sonanta kiel "h" k.s.). Tamen la sonregistraĵo tre valoras, tial ĝi estas aldonita al la kolekto.
- Registrita en la albumo Esperanto gaúcho, eldonita de Gaŭĉa Esperanto-Asocio.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian version:
Movu kaj dancu