Originalaj titoloj


En tiuj ĉi paĝoj troviĝas la kompleta (kaj konstante aktualigata) listo de kantoj de la Kolekto, laŭ alfabeta ordo de la originalaj titoloj.

La listo havas du ĉefajn utilojn: helpi trovi la kanton kiun vi volas; kaj helpi al tradukemuloj, informante al ili tion, kiuj brazilaj kantoj jam estas tradukitaj, por ke ili evitu fari multoblaĵojn.

Tial, la listo enhavas publikigitajn kaj publikigotajn kantojn. Se ĝi jam disponeblas, ĝia nomo estas ligilo kiu kondukas al la muzikteksto. Se ĝi ankoraŭ ne estas disponebla, baldaŭ estos.

Por faciligi la serĉadon, la titoloj estas klasifikitaj laŭ unua litero. Por la alfabeta ordo, oni ne konsideras la komencan artikolon. La nomoj de aŭtoroj kaj tradukintoj kiuj jam havas propran paĝon ankaŭ estas ligiloj.

Originalaj komponaĵoj ankaŭ troviĝas en la listo; tamen, kompreneble, apud tiuj ne estas "Esperanta titolo" nek "Tradukintoj".

Alkutimiĝu reviziti la liston, ĉar ofte novaj kantoj estas aldonataj.


Ĉu vi verkis, tradukis aŭ konas iun brazilan kanton kiu ne troviĝas en la listo? Sendu al brazilakolekto@gmail.com kaj ĝi estos publikigita!

La informoj estas organizitaj tiele:


  • Originala titolo (Aŭtoroj)
    • Esperanta titolo (Tradukintoj)

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!