Malgraŭ via ĉeest'

(Originala titolo: Apesar de você)
Verkis: Chico Buarque
Traduko: Vitor Mendes

Nun estas vi l’ ordonanto
Vi diras, mi jesas
Ne estas diskut’, ne
Jen nun silentas ĝojkanto
L' okulojn karesas
La larmoj en ŝut'. Ve...
De vi venis tiu ĉi stato
Venis tiu malsaĝo,
Mallumega fon’
De vi venis tiu malŝato
Venis ĉi malbona paĝo,
Ne pardon'

Malgraŭ via fiest’
Morgaŭ iĝos kun fest’
Nova tago
Tiam do tie ĉi
Kie kaŝiĝos vi
De ĉi tiu ĝojflago
Eblos tuta permes’
Por la koko, sen ĉes’,
La kriad’
Ne plu estos la sam’
Sed ja estos la am’
En parad'

Kiam tutregos la vero
Ju pli ĉi-sufero
Des pli via pago-sumo
Ĉiu ĉi-am’ sufokita
Ĉi-krio barita
Ĉi-samb’ en mallumo
Fi-vi de l’ malĝojo kreanto
Estu vi foriganto
De tiu malglat'
Fi-vi estu tute paginta
Pro la larmo ruliĝinta
De ĉi plora stat'

Malgraŭ via fiest’
Morgaŭ iĝos kun fest’
Nova tago
Nova ĝojo-alven’
Floriĝinta ĝarden’
Kontraŭ via fiago
Estos ĝena por vi
Sun-leviĝo por ni
Sen la permeso via
Kaj mi ridos ĝisoste
Ĉar ne plu estos poste
Ĉi-malĝojo nia

Malgraŭ via ĉeest’
Morgaŭ iĝos kun fest’
Nova tago
Jen ke do tuŝos vin
De l' sufero la fin'
Poezioreago
Klara estos ĉiel’
Ĉe la eksunohel’
Kaj al vi estos honto
Kiel dampos do vi
La kantadon de ni
Ĉe via fronto

Malgraŭ via ĉeest’
Morgaŭ iĝos kun fest’
Nova tago
Kaj vi bedaŭros do
Ktp, ktp
La la la la laja la



Kantas: Flávio Fonseca
Por spekti la kompletan videon, abonu:
brazilakolekto.com/brazilmuzikaklubo

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).