Verkis: Mildred Jane Hill k Patty Smith Hill
Portugallingva traduko: Bertha Celeste Homem de Mello (el Happy birthday to you)
Esperanta traduko el la portugala: nekonata
Mil gratulojn al vi
en ĉi dato feliĉa
vivu longe surtere
kun la sorto plej riĉa.
Rim: se iu scias, kiu estas la tradukinto, bonvolu informi al mi!
KURIOZAĴO: vidu longan detalplenan kuriozaĵon sub tiu ĉi version.
Vidu aliajn versiojn:
Gratulon al vi
Ni gratulas al vi
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!