Marŝu soldato

(Originala titolo: Marcha soldado)
Tradicia
Traduko: Jorge Teles (unua strofo) k Flávio Fonseca (dua strofo)

Marŝu soldato,
Kun kasko el paper'.
Se vi malbone marŝas,
Vi restos sen liber'.

La kazerno bruliĝas,
Avertas sonoril'.
Tuj kuru, helpu, savu
Standardon de Brazil'.


Registrita en la albumo Ni dancu en la rondo, en Aprilo/2000.
Albumo disponebla ĉe BEL@Butiko.





Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).


Vidu kaj elŝutu la partituron.




Rim: Kiam tiu albumo estis registrita, tiam ne ekzistis traduko por la dua strofo de la kanto. Tial, Flávio Fonseca ĝin faris. Poste, Jorge Teles tradukis ĝin, kaj la nova versio estis reregistrita en alia albumo, nome Danka vivo, de Bruna Brasil, en 2017.


Vidu alian tradukon:
Marŝu soldato

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!