La ŝtonrulanto en ŝtonejo

(Originala titolo: Quem rola pedra na pedreira é Xangô)
Tradicia
Traduko: Flávio Fonseca

La ŝtonrulanto en ŝtonejo: jen Ŝango'!
La ŝtonrulanto en ŝtonejo: jen Ŝango'!

Li vibris ĉe l' krono de Zambi
Li vibris ĉe l' krono de Zambi
Li vibris ĉe l' krono de Zambi
Kao'!


Rim:
- Ŝango' = oriŝao de la justeco, de la fulmoj, la tondroj kaj la fajro, krom protektanto de la intelektuloj.
- Zambi = la superega dio ĉe bantua kandombleo.
- Kao' = respekta saluto al oriŝao Ŝango', kaj signifas "salutu al reĝo/patro".


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

2 comentários:

  1. Uau!!! Kia granda plezuro vidi tiun ritma kaj alloga kanto de nia Umbanda tradicio en Esperanto!
    Dankon, Flavio!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Jes ja, tio estas grava parto de la brazila kulturo! Tial, ĝi estas nepre esperantiginda.

      Excluir

Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!