Verkis: Stevie Wonder
Portugallingva traduko: Gilberto Gil (el I just called to say I love you)
Esperanta traduko el la portugala: Jorge de Oliveira
Alvenos tuj la nova jar'
Kaj sur la strat' aŭdiĝas nun muzikistar'
La jar' malnova jam ĉe la fin'
Infanoj ridas, geamantoj kisas sin
Printempa sun', aprila flor'
Mil amkanzonojn ne plu kantas mia kor'
Ĉar mankas vortoj kaj harmoni'
Sed kion fari se ĝis nun forestas vi
Telefonu, do rapide
Telefonu se vi amas min
Telefonu tuj mi petas
Ĉar mi volas diri, ke mi amas vin
Feria ĝu', tropik-veter'
Invitas ĉiujn al promen' en ĉi-somer'
Stelplena nokto, brilega lun'
El sub la horizonto jen aperas nun
Infana ĝoj', ĉiela blu'
Kaj eĉ la ondoj de la mar' ne taŭgas plu
Por min eltiri el ĉi-super'
Se nur vi venos por min savi de l' infer'
Vidu aliajn versiojn:
Nur pro am' mi vin alvokas
Vokis mi, ĉar vin mi amas
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!