Verkis: Herbert Viana k Paula Toller
Traduko: Markone Froes
Vi posedas min tre facile
Sed vi ne estas kapabla
Zorgi kion vi havas
Vi ankaŭ ridetis kaj proponis min
Ke mi lasu vin pace
Diris al mi iru kaj mi ne iris
Ne faru tiel, faru nenion por mi
Ne pensu ke mi estas via
Vi diras min, kion mi devas fari
Sed vi ne povas kompreni
Ke mi faras ĉion por plaĉi al vi
Vi al mi diras kion vesti
Kie mi devas marŝi kaj kien iri
Sed min ne petas por reveni
Rim: Registrita en la albumo Piratado Muzika Tri, de Markone Froes (jaro ne indikita).
Rim²: En tiu ĉi muzikteksto troveblas kelkaj gramatikaj eraretoj (kiel "proponis min" anstataŭ "proponis al mi", "diras min" anstataŭ "diras al mi"), prononcaj eraretoj (kiel "plaĉjal vi" anstataŭ "plaĉi al vi"), kaj la metriko tute ne kongruas kun la originalo. Tamen, ĝi estas jam registrita en albumo (per la tre bona voĉo de la tradukinto), tial ĝi aperas en Brazila Kolekto.
Vidu alian version:
Ne penu plu
Tre bone.
ResponderExcluir