Komentu!

Viaj opinioj, ideoj, sugestoj kaj kritikoj estas tre bonvenaj! Ili ĝojigas nin kaj utilas por la konstanta plibonigo de la retejo.

Klakante sur la titolo de iu ajn kanto oni aliras al spaco sub la muzikteksto por komentoj. Ankaŭ sub ĉiu biografieto, kaj de Aŭtoroj kaj de Tradukintoj, troviĝas kampo por aldono de komentoj. Fakte en iu ajn paĝo de BRAZILA KOLEKTO vi povas lasi viajn vortojn. Kaj same ĉi tie, pri la retejo ĝenerale.

Jen la ĉi-semajnaj novaĵoj:

De Chico Buarque, la kanto Malgraŭ via ĉeest', kiu havas tre interesan historion; vidu la Kuriozaĵon sub la muzikteksto. La esperantigo estas de Vitor Mendes.

Jen alia versio de kanto de Edu Lobo kaj Gianfrancesco Guarnieri, famigita de Elis Regina, nome Supren negreto!, laŭ tre bona traduko de Wel.

La inteligenta komponisto Gilberto Gil verkis la kanton Oriento, kiun tradukis Flávio Fonseca.

La malnovan valson Arĝenta jubileo verkis Roberto Martins kaj Mário Rossi, kaj estis esperantigita de Ivo Pinto Magalhães.

Kaj Cindrulino estas verkita de Ruban kaj tradukita de Jorge de Oliveira.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!