Pliaj kvin

Se vi estas tradukemulo kaj/aŭ aprecanto de la arto traduki, la blogo Brazila Kolekto estas kvazaŭ hejmo por vi. Ĉi tie vi ĉiam trovos bonajn versiojn de brazilaj kantoj, kaj eĉ se vi ne scipovas la portugalan lingvon vi povos ĝui la talenton kaj de la aŭtoroj kaj de la tradukintoj.

Ĉi-semajne mi aldonis kvin pliajn famajn aŭtorojn! Jen ili, alfabetorde:

Antonio Carlos k Jocafi - unu el iliaj plej konataj komponaĵoj, Vi trouzis min, estas tradukita de Alejandro Cossavella kaj mi (Flávio Fonseca);

Carlos Lyra - pioniro de bosanovo, verkis kun Ronaldo Bôscoli la famegan kanton Naiva lupo, tradukitan de Jair Salles;

Dolores Duran - la veterano Sylla Chaves tradukis La nokto de karino, de tiu karmemora juna komponistino;

João Donato - grava klavaristo, kiu kune kun Caetano Veloso verkis Surprizo, tradukitan de mi;

kaj la fratoj Marcos Valle kaj Paulo Sérgio Valle, kiuj verkis Gitar' sub lunlumado, ĉi tie laŭ traduko de Leopoldo Knoedt.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!